作者：Annabel Soutar、Regine Dura、Moisés Kaufman、板塊劇團｜編者：紀錄劇場翻譯劇本集編輯小組｜譯者：胡海輝
紀錄劇場是戲劇與社會之間的一道橋，整理和組合各樣資料，讓社會事物以一個更全面的面貌呈現在大眾眼前，彰顯其中的重要議題／價值。「一條褲製作」藝術總監胡海輝引進外國經典紀錄劇場作品到香港劇場，粵語翻譯劇... |
作者：(同)Moisés Kaufman及板塊劇團團員；(重)Moisés Kaufman、Leigh Fondakowski、Greg Pierotti、Andy Paris、Stephen Belber｜編者：紀錄劇場翻譯劇本集編輯小組｜譯者：胡海輝
本故事發生在懷俄明州拉勒米鎮。1998 年10月，Matthew Shepard，一個21歲的大學生被兩個年輕人綁架並毒打，他們最後將Matthew綁在一段圍欄上，然後逃去。Matthew被棄於荒野... |
作者：Moisés Kaufman｜編者：紀錄劇場翻譯劇本集編輯小組｜譯者：胡海輝
1890年代初，文學家王爾德盛名如日中天，他才情橫溢，他睥睨世俗，《莎樂美》（Salomé）、《不可兒戲》（The Importance of Being Earnest）、《道林．格... |
作者：Annabel Soutar｜編者：紀錄劇場翻譯劇本集編輯小組｜譯者：胡海輝
《種子》是加拿大紀錄劇場新星Annabel Soutar 的成名作，以加拿大一宗真實訴訟為主軸。2004年，加拿大跨國生物科技巨頭孟山都（Monsanto）公司控告農夫佩西．舒邁沙（Percy Sc... |
作者：Hans-Werner Kroesinger、Regine Dura｜編者：紀錄劇場翻譯劇本集編輯小組｜譯者：胡海輝
《國家劇院的絆腳石》是Hans-Werner Kroesinger與Regine Dura的作品，他們翻查了德國卡斯魯市巴登州國家劇院的檔案，拼合千絲萬縷的線索，重塑納粹時期劇院中猶太藝術家遭受歧視... |
作者：夏勞‧品特｜編者：張佩瑤｜譯者：黎翠珍
艾媚與謝利的婚外情，令二人背叛了自己的另一半，而謝利同時也背叛了他的好朋友羅拔──艾媚的丈夫。在婚外情的第五年，艾媚出賣了謝利，在他不知情下，向丈夫坦承他們二人的關係，不過二人並沒有因此而分手。這段... |
作者：威廉‧莎士比亞｜編者：張佩瑤｜譯者：黎翠珍
奧德羅為威尼斯將軍，戰績彪炳，備受敬仰。他的手下義雅豪一向野心勃勃，見奧德羅提升嘉西鰲為上尉而不重用自己，心生怨恨妒忌，遂對奧德羅展開惡毒的報仇大計，挑起他的疑心和妒火，令他懷疑不惜離棄父親與自己私... |
作者：契訶夫｜編者：張佩瑤｜譯者：黎翠珍
故事以契訶夫原著為本，時空背景改為中國廿世紀初，描述蒲家三姊妹艾嘉、瑪莎、燕娜與弟弟安道的生活及對未來的憧憬和期盼。顯赫的蒲家自蒲老爺去世後，家道中落，各人頓對生活現狀深感不滿。蒲家三姊妹有學識、有... |
作者：羅浩蘭｜譯者：曾焯文
《賊仔難過阿婆關》係最離奇之愛情故事，獨立出位阿婆同危險冷面後生崽惺惺相惜，生死不渝，全劇歌頌愛同美之救贖力量，肯定生命，劇力萬鈞。香港觀眾會覺得《賊仔難過阿婆關》之芬蘭背景好陌生疏離，但係曾焯文博... |
作者：愛德華‧艾爾比｜編者：張佩瑤｜譯者：黎翠珍
彼德在炎炎下午原想安安靜靜於中央公園看書，卻遇上瘋狂的謝利不住要向彼德訴說自己的故事。謝利孑然一身，一輩子沒有親近任何人，當下訴說的，是自己如何煞費苦心跟屋主婆的狗建立關係的故事。謝利感到了無生趣，... |
| Username | |
| Password | |
