 |
編按：近年本地不少資深劇場工作者把作品帶往海外藝術節上演，編輯部特別邀約其中兩位分享經驗。
曾經有人說過，如果你想看到山後的風景，唯有攀越這座山。但在王家衛的《東邪西毒》裡，張國榮飾演的西毒嘆氣道：「可能翻過山後面，你會發現沒甚麼特別……」到底山後面的風景有多特別，其實因人而異，而且每一座山的風景也不一樣。
年輕時我已隨「中英劇團」參與不同的海外巡迴，八十年代中《我係香港人》曾到澳洲阿德萊德參加Come Out Festival，劇團亦去過達爾文、澳門和新加坡演出。對於當時二十來歲的我來說，每次巡演總是既緊張又興奮，絕對是擴闊視野、難能可貴的歷程！亦因為跟「中英」的這段緣分，「影話戲」自2003年已不斷到海外演出和交流。我得承認我喜歡「攀山」，越過面前熟悉的這座山到外面世界走走，總會看到無法在這彈丸之地看見的新事物，學習新的東西，然後把它們帶回來，希望轉化成為自己的。
「攀山」需要勇氣和意志。2014年之前，影話戲大部分的海外交流都是受邀請的：台北華文戲劇節、澳門戲劇農莊交流演出、上海現代戲劇谷世博展演季、菲律賓PETA婦女劇場戲劇節、新加坡實踐劇場交流巡迴演出……而在2014年我們決定自己找一座山去攀！
這座山叫愛丁堡藝穗節，如此享負盛名的一座山，總想能夠翻一次。參與藝術節大多需要遞交節目計劃書，但參加藝穗節基本上沒有任何審批，只要找到合適的演出場地，繳付場租後經由劇院確認，在截止日期前報名便成。整個行政程序看似很簡單，但其實非常磨人，尤其在尋找演出場地遇到的困難是難以想像的，而且因為沒有當地的機構代表，宣傳也要自己一手包辦。
這次參加藝穗節的經驗，引發之後不斷攀山的決心。2015年挑戰台北藝穗節，看了不一樣的小劇場作品；2016年我決定重訪阿德萊德，參加阿德萊德藝穗節，但由於表演場地遠離藝穗節的中心，整個體驗比較抽離，故此場地選擇也是一個要關注的重點。
關於攀山，《東邪西毒》裡還有這句：「回望之下，可能會覺得這一邊更好。」其實沒有哪一邊比另一邊更好，每座山都有它不同的風景，好好享受沿途的景致，必有得著。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會（香港分會）及原作者所有，未經本會及/或原作者書面同意，不得轉載。