《暴風雨》講述迦南國國王波布羅因為沉迷魔法，被兄弟及浮世國國王乘機篡位奪權，他與年僅三歲的小女兒米蘭達更被押到一艘小木船上，在大海飄流多天，最後流落荒島。波布羅修煉魔法多年，成為主宰小島的魔法師，以及島上精靈愛麗兒及原往民（半人半獸）卡力班的主人。
十二年後，波布羅用魔法安排一場暴風雨，準備展開復仇，把仇人阿龍梭、安東尼等人捲到島上，誓要對他們進行審判。另一方面，浮世國王子霍定男落難到島上，與米蘭達相遇，二人一見鍾情。最終，波布羅為了女兒，決定放下仇恨，並安排二人結婚。波布羅心中的「暴風雨」亦得以平息，寬恕了當年叛變的兄弟朋友……
由「當代傳奇劇場」演出的《暴風雨》，將中西方戲劇合而為一，莎士比亞的劇本，透過京劇的唱、做、唸、打表演出來，著實令人期待。此劇於2004年在台灣首演，今天──2008年，得以在香港演出，讓香港觀眾得以欣賞莎翁筆下一個神奇的魔法世界。可以說，整個表演的佈景、道具、服裝、燈光、音效，與演員的演出、舞蹈、唱唸做打，配合得恰到好處。而令我最印象難忘的，除了波布羅的氣派、卡力班的俏皮，可說是整個舞台效果，最令人目不暇給、難以忘記。
第一幕第一場「魔法之書」，一場暴風雨驟然降臨，驚濤駭浪、雷聲震耳，音效包圍整個表演廳，加上燈光閃電，精靈在台上輕快走動，唱出當時暴風雨來臨的環境，觀眾彷彿置身其中。最令人拍案叫絕的是精靈翻動巨大布塊，造出海浪翻騰的效果，魔法師波布羅就在此等風暴下徒然出現。波布羅身上的神奇法衣高四米寬五米，衣袖配合其做手揮灑擺動，這是何其宏大、令人震撼的服裝（甚至應視之為道具）﹗出場一刻確實令人眼前一亮、心跳加速！
第二場「海難之書」緊接而來，在風雨交纏的音效及燈光下，一群水手在船上與波濤洶湧的大海搏鬥。大船徐徐駛出，其巧妙的設計實在令人意想不到──以人（船鳳一角）充當船頭，兩邊拉著長長的布塊以作船身。船鳳的裝扮像一隻華麗古雅的娃娃，與大船彷彿二合為一。船鳳利用京劇純熟的肢體語言，有節奏地左搖右擺，營造出大船在海浪中翻波飄盪的效果。起初我還意識不到她是活人，隨著情節推演，大船著火，各人因海難四散，舞台前方垂下兩個鐵鉤，把船鳳勾吊到半空，她在半空中緩緩拍動兩臂，我才驚覺那是活生生的一個人。這一幕是何其大膽的做法﹗
隨著各人遇難流落荒島，波布羅的復仇大計即將展開。第七場「貪婪之書」，精靈愛麗兒施法安排一場豐盛的饗宴引誘阿龍梭等人，舞台頓時昏暗下來，遠處傳來陣陣怪聲與光影，四隻精靈翩翩而出，令人意料之外的是筵席上的美點佳餚非由精靈扛出來，亦非由工作人員搬到台上，而是套置在飾演佳餚的角色上！一缸酒、三盤分別盛著豬、牛、魚的道具「服裝」套住角色的上半身，恰好有半個人身的大小，四種美點自舞台布幕中徐徐步出，全場觀眾無不捧腹大笑！只有阿龍梭等人被精靈的魔法蒙蔽，吃個不亦樂乎，台下的觀眾看在眼裏，想必都對往後的劇情更為期待。當波布羅施法令美食變成毒蛇蠍蛛，劇場即傳出妖異的笑聲，眾人驚慌亂竄，燈光詭異，精靈張起身上發出螢光的鬼怪圖案，節奏明快，配合得天衣無縫。
第二幕開始，是第八場的「奴隸之書」。被波布羅經常無情地辱罵、差遺的卡力班在台上邊哭邊唱著咒罵波布羅，更哭喊著呼喚他的祖奶奶，累了便睡倒在樹下。突然，祖奶奶破樹而出，呼喚出祖靈，並與波布羅的精靈展開大戰。舞台上呈現一場京劇的「打」戲，槍矛在台上飛來盪去，雙方在現場的奏樂伴襯下把一幕流暢的魔幻大戰呈現出來，剎是好看，更博得全場掌聲。
末段第十二場「和解之書」，可說是全劇最熱鬧、最華麗的──米蘭達與霍定男舉行婚禮。當波布羅一聲宣佈為女兒安排婚禮，舞台上的一切開展得很快，節奏立時明快起來，四精靈已換上新裝，色彩繽紛；米蘭達與霍定男亦披上囍服；燈光幻影般打映在舞台上，還有充滿喜慶的奏樂，兩米高象徵喜慶的道具在台上穿梭，眾人在台上載歌載舞，一片歡騰。
《暴風雨》絕對是令人驚喜的，無論在故事、演出、服裝道具及舞台效果等各方面。整個在香港的演出如今完結了，但一幕一幕，還有陣陣歌聲，還在我心中縈繞不斷。
「大專學生劇評寫作導領計劃」由康樂及文化事務署（新視野藝術節2008）主辦，國際演藝評論家協會（香港分會）策劃及統籌。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會（香港分會）及原作者所有，未經本會及/或原作者書面同意，不得轉載。