自信，是我對「香港小莎翁」的一班小學生演員所留下的印象。
自信，是因為他們是以英語演出莎士比亞的《仲夏夜之夢》( A Midsummer Night's Dream )，劇中那些典雅、詩化的對白，全被他們演繹得頭頭是道，沒有偏弱的唸白音量，沒有咬得含糊的字句，角色與角色之間的言語交流是甚有默契，令人感受到這班非以英語為母語的小演員在語言學習、溝通和演戲上，均花上不少努力。值得一提的是，多位演員在演後座談會中，分別以英語及粵語道出他們的演出感受，教人驚喜的是，他們竟跟其在戲中的表現一樣自信，講說話時亳不害羞、一氣呵成的。
自信，是因為《仲夏夜之夢》始終是一齣為成人而寫的戲 ，小演員要演好這齣戲就要學扮大人，上人生與愛情的速成課，難度理應不低。筆者認為劇中最難演的一條劇情線，肯定是海麗娜 ( HELE-NA )、米特律斯 ( DEMETRIUS ) 、赫米亞 ( HERMIA ) 、拉山德 ( LYSANDER ) 這兩男兩女的愛情大兜亂戲，演海麗娜與赫米亞的是兩個長得較高大、成熟的女學生 (何家晴與湯希瑜)，她們所演的「爭仔」、爭風呷醋戲實在醋意濃郁，愛、恨、迷惘等內心感受皆七情上臉兼不太造作，跟由成人演出的愛情戲亳無分別；演米特律斯的李恩濤則是一副小朋友的模樣，但他演得極投入和很有演戲天份，能將複雜的角色情緒處理得挺細緻及充滿感染力，老積得令人拍案叫絕 ！導演 ( 黃清霞博士，她亦「香港小莎翁」的藝術總監) 安排女學生張心妍反串飾演拉山德，使愛情大兜亂的局面更添混亂而有趣的喜劇感，雖然張同學未能把角色的男人味演繹得足夠，但對她而言，該是個畢生難忘的嘗試吧？
至於工人們為鐵修斯 ( THESEUS ) 大婚而排戲演戲的一條劇情線，可以看到導演的處理取向是但求輕鬆自然，沒有強求小演員要做到工人的特質，這顯然是件好事，皆因是次演出的效果，很像一班小學生籌備班際話劇比賽的情景── 一個能讓小演員把現實生活的體驗融入戲裏面的情景。筆者覺得前文提及的愛情大兜亂戲能培養小朋友的想像力與分析力，而工人戲則能使小朋友徹實地體會到何謂「戲如人生」。
自信，也是因為筆者見到飾演 BOTTOM 的萬子萱有很高的應變能力，不知是意外還是刻意安排，子萱在戴上驢頭演戲途中，竟然邊演邊甩褲，幸好她顯得十分鎮定，邊把褲扯高邊如常演出，此舉便意外地得到極佳的喜劇效果，因為這胖演員甩褲時正跟另一演員演愛情戲，尷尬的場面逗得觀眾大笑！無獨有偶，兩男兩女的愛情大兜亂戲亦有刻意的「衣衫不整」場面，戲劇性地令典雅的莎劇多了一份現代情慾戲的感覺。
劇中的宮殿布景處理得很簡約，而森林布景則可能要顧及台下以小朋友為主的觀眾，於是便相對較花錢，弄得像大型兒童劇的布景般，既有許多東西吊下來，又有演員「吊威也」的場面，結果也弄出不錯的視覺效果，令人覺得台上的森林是充滿詭秘、魔幻的色彩。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會（香港分會）及原作者所有，未經本會及/或原作者書面同意，不得轉載。