「爛」戲XYZ
文︰草木 | 上載日期︰2004年11月18日 | 文章類別︰眾聲喧嘩

 

節目︰虎鶴雙形 »
主辦︰康樂及文化事務署
演出單位︰劇場組合新域劇團 »
地點︰香港文化中心劇場
日期︰24 - 30/9, 2 - 3/10/2004
城市︰香港 »
藝術類別︰戲劇 »

「……香港的編劇真是不濟,這麼爛的劇本,平白浪費好的演員。……」我在《虎鶴雙形》完場時聽到有觀眾對她的同伴說。我當時的感覺是可能這位觀眾比較少看話劇,因此不大了解潘惠森的手法。不過事後我卻要多謝她,這個爛字正正點出《虎鶴雙形》的整體風格。

 

《虎鶴雙形》是一齣不易被標籤的作品,有很多不同劇種的元素,既是喜鬧劇也是正劇,音樂劇的成份也很重,詹瑞文(莫彪)和甄詠蓓(狄露)亦沒有忘記他們擅長的形體劇場,差不多各式各樣的劇種都可以在劇中找到例子。不過用「爛」戲來形容可能是最貼切。這種「爛」透了的戲其實是香港人很熟悉的,特別是數年前在電視上非常流行。在台慶和一些大型綜合節目,電視台總會找來一大群電影明星和歌星,合演一齣所謂「無厘頭」的鬧劇,其中大多還是古裝,演員隨意胡謅一些有點不雅的笑話,耍一些功夫,通常在所謂緊急關頭,有些不相干的角色便會出現,然後互相扭打一團,最後草草收場。《虎》劇充斥這類元素:陳淑儀飾演武功高強的黃飛松,可以被邵美君(好彩)一個茶館老板娘踢成癱子;在詹瑞文和全體演員擺虎鶴雙形陣時,會被潘惠森這個路人甲乙丙打亂。

 

如果只是要攪一場「爛」戲,實在無須勞煩潘惠森當編劇導演,甚至效果可能更好。因為劇場組合擅長的編作劇場和形體劇場,相信可以打得更加燦爛。潘惠森當然會「搵D野做」,他是明目張膽攪做反戲,由黃飛松慨嘆反清復明是沒有甚麼希望,莫彪講鴉片戰爭三元里抗英的英雄故事,到宣讀興中會宣言,簡直是民族革命樣板戲。雖然演員是一本正經去演,但在整個鬧劇的氛圍中,出來的效果卻有一點反諷的的味道。最後莫彪帶眾人乘船到香港加入興中會,眾人眾口一言拒絕,他們只是想到香港「搵D野做」,給予在理直氣壯的革命中,有一點反思的空間,背幕打出一九○四年。

 

戲中有一個沒有出場的角色叫做中央,黃飛松不斷擔心莫彪是中央派來的;在好彩眼中,中央沒有甚麼可怕。不過最後中央用上血滴子,似乎可不是鬧著玩的。

 

戲的說話很多,有觀眾覺得詹瑞文和甄詠蓓的形體沒有太多發揮的機會。這個看法有其道理,不過如果要欣賞潘惠森的語言功力,可以說是示範作,演員唸白的能力當然亦應記一功。其中有山歌對唱、文言、語體散文、口語、新詩、天地會詩句,武功口訣、歌曲唱詞等,還夾雜了幾句官話。而唸台詞的形式也是非常多變,無論是對白、旁白、獨白,都佔了不少的篇幅,甚至朗誦也用上。而廣州話的特性也在劇中表現出來,詹瑞文唸興中會宣言時字字鏗鏘,他們唸新詩散文時卻是一個笑位。

 

潘惠森作為藝術工作者的追求是放在莫彪和狄露之間的爭論上,莫彪追求賣藝,希望功夫耍得好,狄露的目的是賣藥。前者代表藝術的追尋,後者代表技術,希望生活可以安穩一點,不想再四處流浪。其他角色也各有代表性,最值得一提是邵美君飾演的好彩,她是劇中唯一不懂功夫的角色,但她郤把兩大高手萬空和黃飛松打倒。她沒有甚麼理想,政治也不關心,她心目中的「中央」是中央街市,她只是希望她的店子可以客似雲來,有足夠的收入可以支付開支。這類角色近年經常出現在潘惠森的劇中,其中有同是邵美君主演的龍頭,她在劇中開了一所旅館,另外一個例子是狄龍潤發中的妓女。當劇中的男角在爭論一些無聊的原則問題時,她只是關心她的生意,想法和狄露相近,所以有一幕二人在舖子內言談甚歡。這類典型的女性角色,通常都有很強大的生存韌力,適應惡劣的環境,在以男角為主的戲中,是可以取得平衡。這樣的處理應該有潘惠森的性別觀察在內,不單是為劇本創作的方便。

 

除了劇場外,詹瑞文近年很多機會出現不同的媒介,認識他的人多了,可能因此這劇的票房相當成功。不過似乎多了一些不恰當的觀眾,最大的誤會是以為這是兒童劇,有不少家長帶了年幼的子女來觀看。似乎這些家長對於話劇的認識不多,不過為了安排親子活動,以為這是和劇場組合的暑期劇目差不多,不會想到劇有不少不雅語言,而且他們實在年紀太小去明白劇情。不過作為成年觀眾,這些語言對整個演出有幫助,而且配合角色,增加整個劇語言的色彩,有保留的需要。不過劇場組合在將來宣傳它的非兒童劇,可能要考慮加一些警告字眼。

 

 

本文章並不代表國際演藝評論家協會(香港分會)之立場;歡迎所評的劇團或劇作者回應,回應文章將置放於評論文章後。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會(香港分會)及原作者所有,未經本會及/或原作者書面同意,不得轉載。

 

 

 

國際演藝評論家協會(香港分會)會員。