雖然劉以鬯先生的小說《對倒》是七十年代寫成的，在現刻來說當中的故事內容或許不合時而，但這個故事的結構卻有一種魅力，令製作電視、電影或話劇的人都想把它以影像演繹出來。今次新域劇團就把它搬上舞台，讓更多人認識此故事。
《對倒》是個以意識流形式寫成的故事，當中以一男一女、一老一嫩的兩個故事結合而成。六十一歲以收租度日的遊手好閒男子的回憶，就與一個充滿幻想的十六歲少女的夢，交織出一個如思想跳格的故事來。在觀眾的角度來看，這兩個互不相識、各不相干的人的思緒片段就像「縭線」的搭上了，有趣的是這兩個各自發夢的思想就在戲院裡相遇，於他們的思想裡就有著這一點點的聯繫與忖度。
身兼導演與改編的譚孔文沒有把故事作出很大的改動，不過他卻很有技巧地將一些故事枝節與較零碎的章節串連起來，這樣一個半小時的演出便將原著的「混亂」思緒表達出來。儘管故事內還有許多支線的人物，但或許由於要把觀察的注意力更集中在兩個主角人物身上，導演只起用兩個演員、假人、布偶及畫外音來處理本來人腳脈絡較多的故事，這樣出來的效果確不俗。當然這種處理的手法必須要有出色演員支撐，而陳曙曦與邵美君精彩的演出就把劇本演活來了！
除此之外，點題的舞台設計亦令這個演出生色不少。負責舞台設計的曾文通最能以最簡單的設計表現非簡單的舞台訊息。雖然舞台上就只有兩張一藍一紅的椅、兩個置在台兩側的假人和一堵有兩門口與兩個窗子的牆，但就這少少的裝置已足夠把穿穿插插的故事一一道出來；同時，簡單的舞台設計正好與複雜的故事結構來過比對，從而讓我們在這樣繁簡對比中看出趣味來。而在最後一幕露出懸吊於台上的兩張倒置椅子，就正好來呼應「對倒」這題目。
本文章並不代表國際演藝評論家協會（香港分會）之立場；歡迎所評的劇團或劇作者回應，回應文章將置放於評論文章後。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會（香港分會）及原作者所有，未經本會及/或原作者書面同意，不得轉載。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會（香港分會）及原作者所有，未經本會及/或原作者書面同意，不得轉載。