還魂香中尋不著老殘
文︰陳慧兒 | 上載日期︰2002年3月1日 | 文章類別︰眾聲喧嘩

 

節目︰還魂香 »
主辦︰香港話劇團
演出單位︰香港話劇團 »
地點︰香港文化中心大劇院
日期︰27, 29 - 31/1/2002;1 - 3/2/2002
城市︰香港 »
藝術類別︰戲劇 »

《還魂香》是香港話劇團駐團編劇何冀平改編自《老殘遊記》的兩幕話劇。故事講述賈家一夜死掉十三條人命,賈家辦「大破孝」喪禮並邀請了黑妞、白妞兩姐妹唱曲,吸引了老殘這位愛聽曲的江湖郎中到臨。老殘為賈家媳婦賈魏氏洗脫了毒殺家人的罪名,最後更吞了還魂香將十三個昏睡的「死人」喚醒,而自己則昏睡百年。

 

整個故事,雖有幾條旁支,如賈魏氏、賈望春及賴少秋成為封建禮教的?牲品、剛弼為博公正廉明的美名而草菅人命、黃應圖被權力沖昏頭腦。但其實都是想比對出老殘的與別不同,他能夠漸漸拋開個人私慾,在青龍子的當頭棒喝下走上悟道之途。這個老殘雖未必完全是《老殘遊記》中的老殘,但《還魂香》中以「老殘」這個人物為主角的用心,是極為明顯的。

 

可惜《還魂香》中老殘一角的形象,描繪未盡鮮明。

 

首先,老殘是個有才之士,在劇中對其才智卻交待不深。編劇多次借旁人(如黃應圖) 的口講述老殘為官時開倉、治河及破案的德政與才華,但到老殘破賈家奇案時,卻沒有描寫他如何在背後抽絲剝繭及運用計謀去建奇功,反而匆匆講他在公堂出各項証據為賈魏氏翻案脫罪。老殘的才華,好像總是只是蜻蜓點水地側寫的,相反,深入描寫理應是較理想的,因為老殘越見才華洋溢而越隱世逃遁,放棄高官厚祿而行醫濟世,當中的心路歷程變化會更大,其人物性格愈見有血有肉,可寫可看的戲會愈多。

 

此外,老殘與黑、白二妞之間的關係,原意是想帶出老殘對俗世享樂及秀慧佳人的渴慕,以表達老殘最終作出了出世入道的選擇。但是,黑、白二妞同時也以說書人的身份,在全劇的開首及結尾以一曲《還魂香》,點出劇中「富貴如朝露」的寓意,黑、白二妞的身份便不再是劇中的賣藝人,而是說《還魂香》這個故事的第三者。由於黑、白二妞有這樣的雙重身份,劇中老殘與黑、白二妞之間又沒有太多有深入交流的對手戲,因此,老殘與黑、白二妞之間的才子佳人關係,也並不太清晰。

 

而飾演老殘的特邀演員謝君豪,演出老殘一角,可惜卻有頗重南海十三郎的味道。這尤見於他唸白時多採用既短且速的方式,好像時刻都是瀟灑兼有睿智,與十三郎的演繹方式如出一轍。當然,老殘是少了十三郎的恃才傲物,但這只是角色上性格的基本差異,而非演繹方式的不同所致。因此,儘管《還魂香》是一個結構完整,枝葉豐富的故事,可是此中卻難以尋得著老殘。

 

 

本文章並不代表國際演藝評論家協會(香港分會)之立場;歡迎所評的劇團或劇作者回應,回應文章將置放於評論文章後。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會(香港分會)及原作者所有,未經本會及/或原作者書面同意,不得轉載。

 

 

 

 香港戲劇協會個人會員及國際演藝評論家協會(香港分會)永久會員。