有長遠視野的應該不只是我們

我們知道有同行者，大家對這件事懷抱著共同的理念與視野，這是在初次申請編製《香港戲曲年鑑》時，便已經知道的。而這些年來，越來越多戲曲業界人士、藝團和組織知道我們的工作、見證我們的實踐，加入成為我們的同行者。

這股力量必須要不斷壯大，才讓社會、大眾了解資料整存與研究，對本地文化發展與其水平提升的關鍵作用。本地民間的力量的激發和起動從來都是文化發展的核心部份，在政府尚欠長遠政策和視野的環境下，我們是透過持續的實踐去為未來的永續發展，開拓出更多可能的空間。我們期望，年鑑理念與視野能夠為更多政策制定者所認同。

其中一個要邁向的發展方向是資料數碼化。我們今次不再隨書附夾資料光碟，因應資料庫的完善與更新，我們已同步把資料光碟內容全面上載互聯網，讓更多本地和海外讀者能夠從中了解香港的戲曲發展。我們將會不斷改進資料庫的功能，讓它隨著資料的不斷累積，能夠成為這個城市的重要文化資產。

我們再次感謝香港藝術發展局對協會的信任，讓第三本戲曲年鑑能夠在局方的資助下出版。而我們的同行者──香港八和會館及香港中文大學戲曲資料中心──的全力支持，亦令年鑑在資料搜集、整理、核對過程能夠順利進行，而且「八和」及中心亦在優化年鑑的出版方式和整體內容上提供不少建議，讓年鑑更貼合業界所需。而業界前輩和朋友主動提供資料，對編製年鑑的工作尤其重要，這是一整個團隊的工作，他們的支持、關注是我們不斷前進的動力。

年鑑能夠順利出版，我們要感謝阮兆輝先生及汪明荃博士為年鑑撰序，同時亦要感謝本會主席張秉權博士和董事塵紓先生提供寶貴意見。今年專題文章從不同方面呈現香港戲曲的現況，除了感謝各位作者用心撰文外，亦要感謝盧敏樺女士的協助。今年得陳愛蓮女士一力承擔資料搜集的工作，這實在是非常艱巨的工程，我們感謝她的努力，同時亦感謝各位同事包括巫書祺先生、朱琼愛女士、李慧君小姐和祝家健先生的參與和支援。本年鑑縱在資料蒐集上力求全面，但掛一漏萬的情況在所難免，還請讀者不吝指正，共同讓戲曲資料的整存更臻完善。

《香港戲曲年鑑2011》編輯及統籌 陳國慧

《香港戲曲年鑑2011》
網上版：
www.iatc.com.hk/xiqu2011/

圖片參考：

版權頁

目錄