文︰劉靉 | 上載日期︰2023年10月5日 | 文章類別︰四海聲評

移民，從來都不是新鮮事，放眼世界及看歷史，不難知道。但是，要提起心肝離開自己有感情、有關係、有認識的人、甚至帶來有負面情緒的地方，坐在遠方的草地上，又或舉目觀賞星空時，內心必然仍有滾動位，面容也會變化。關鍵在於，你選擇的回憶是甚麼？

 

2019後，香港人移民跟上一代的移民目的，大體上依舊一樣，仍是為下一代，收拾細軟，帶著幾十箱家檔飄洋過海。他們同樣以青中年為主，這群往英新移民，在港時培養了自己一套消費習慣模式，看著自己在香港時喜愛看的劇團「風車草」來英演出，無論票價多少，甚至曾在香港看過本次演出的作品——《回憶的香港》，大家亦二話不說，買！為甚麼？有人因為朋友或子女的讚賞而去看，但絕大部分香港人觀眾為的是，「回憶」，想念昔日的香港。

 

2019年首演，之後再兩度同樣在香港重演的《回憶的香港》，由善於感受城市脈搏，捉摸中青年人心態的「風車草」劇團，連同彭秀慧炮製，叫座力已可以肯定。問題在於，把這部在香港重演的作品帶到倫敦搬演時，究竟內容會否因應地域遷移而起了變化？據製作團隊的成員謂「冇乜！」，再問曾在香港觀賞過的觀眾時，他們的答案也大同小異。但是，他們好不介意重看，且熱切地參與作品中的一些環節，如伴隨演員一起唱，現已消失但曾膾炙人口的廣告歌、搶答成長中大部分都曾經出現過的生活點滴等。

 

在共二十一個章節的演出中，團隊用線性的時間點，利用大部分人的共同經驗，透過廣告、演員、電視片段等，引領觀眾走入時光隧道，返回舊日的足跡，回味昔日的點滴。線性時光的演繹方法，可讓在這光陰裡踏足過，甚至從未體驗過的觀眾都可簡單地，循軌跡一步一步認識香港的歷史，又可感受到某個時空段，這個社會裡出現過的種種有趣事物。全場2.5小時的演出，團隊把握人的共鳴感，勾起鼈伏了的記憶，共同在歡笑中渡過。

 

若說，作品只是消費共同快樂的回憶，也言不盡意。團隊的機靈之處，就是讓一些負面、政治敏感的記憶，透過開心的方法，讓觀眾洩洩氣。節目較後的部分，有一個與觀眾互動的答問選擇條環節，其中有兩條問題的選擇答案，就是讓觀眾在笑聲中發泄內心的鬱悶，哪會理答案的錯！

 

笑聲以外，也有述說內心對消失了的景緻的惦記。4名創作演員各自站在台中央直白地陳述自己的惦記，他們沒有做「咪霸」，更邀請了幕後製作團隊部分成員參與，透過演員在台上的肢體動作或視效，再配合自己的聲音演繹。這部分無異是考驗演員能力的測試題，考驗他們的想像力能否配合陳述的訊息，又或可與台上的視效有互動效果，無奈地，筆者認為他們並未發揮自己應有的能力。不過，作品的確成功勾起香港人的集體回憶，讓觀眾心內有緩和感，帶着笑意離場，不為表演場館空氣流通設備嚴重不足致翳熱發忟而退場。除此以外，能否激發內心仍惦念著香港的香港人的回港之意？恐怕，這不是表演團隊的目標。

 

作品雖然離開本土搬演，但團隊由選擇表演的場地到台上的設計並無草率了事。

 

是次演出選址在倫敦大學經濟與政治學院（LSE）附近的Peacock Theatre搬演。舉凡在英國留學的香港學生，除會在劍橋、牛津等大學「打卡」外，LSE都是他們留下足印的地方，畢竟這些大學都是港人爭入的高尚學府，因而在附近的街道上，不難碰上貌似華人，甚至是廣東話字正腔圓的香港人經過或聚集。更精彩的地方是，劇院旁即學院學生中心門外，置有一個倒轉了的地球的裝置藝術。2019年揭開帷幕的反轉地球，由藝術家Mark Wallinger創作，他接受訪問時謂：「聯合國是確立名稱和邊界的權威機構。這個顛倒的地球，是我們所認識的世界的不同角度。熟悉、陌生又隨時可能發生變化。」[1]

 

劇團在選址上令人眼前一亮。而舞台正中央除放置了一個大型的「馬騮架」外，後邊置高位置作為視效位置，播放錄像，更設計了香港人額外有共鳴感的地標回憶——獅子山！

 

一個簡樸的舞台設計，立即成為「打卡」的聚焦點，亦回應了作品的主體——香港！

 

二十一世紀下的香港移民，會否跟祖輩尋找「回憶香港」的方法有異，由過去看粵劇或看歌星演唱，改為延續香港的消費習慣模式，看話劇聽樂隊呢？

 

本文章並不代表國際演藝評論家協會（香港分會）之立場；歡迎所評的劇團或劇作者回應，回應文章將置放於評論文章後。
本網站內一切內容之版權均屬國際演藝評論家協會（香港分會）及原作者所有，未經本會及/或原作者書面同意，不得轉載。

資深傳媒人、文化評論、主編、近年專注藝術行政。