【編者的話】
國際演藝評論家協會（香港分會）很榮幸能夠在這一年，繼續參與《舞蹈手札》編輯工作。去年的成果讓我們感到鼓舞，所以更推動我們向讀者展示更多舞蹈的不同面向。
在經過討論後，這年度手札的主題是「共舞」。疫情期間，人與人之間的互動，產生了一道無形的牆，叫社交距離，致使我們有很多接觸都不是直接的；加上戴口罩長期遮蓋著彼此面容，和很多舞蹈作品都無法現場演出，舞蹈的創作、策劃、行政、評論等各持份者，在歷經三年後，要重新思考如何讓舞蹈在新的景觀下與大家「在一起」。
因此，「共舞」希望探討當下的舞蹈，在不同的社會、身體與文化語境下，如何找尋共同、共生、共融、共和的有機狀態，活現舞蹈。這期的焦點，我們透過探討香港舞蹈口述影像發展思考多元的觀眾拓展，另外則聚焦台灣兩廳院在疫後的觀眾發展策略。
這年我們將延續在網上發表舞評的策略，爭取舞評在更靈活的時間和空間內發佈；至於「觀察」的文章，我們訪問了香港霹靂舞代表隊，他們將遠征出戰奧運資格賽，這樣令人興奮的事當然要彼此分享。「環亞舞略」會有來自日本的策展人介紹舞踏藝術節，至於香港演藝學院和徐奕婕固定的「專欄」，會在今年繼續為讀者對舞蹈的創作和議題帶來新觀點。
今年我們特別委約攝影師李偉良負責手札全年的封面攝影，他亦會在每期簡單分享概念。希望各位繼續支持手札，與我們共舞。
編輯
陳國慧
【目錄】
焦點：與眾共舞
講好一場舞蹈：探討香港口述影像發展
文：陳國慧
以藝術推廣建立與觀眾的連結
文：黃馨儀
觀察
受訪：B-Boy MC Fat Joe、B-Boy SoulGreen
訪問及文字整理：《舞蹈手札》編輯部蔡曜鴻
專欄
字 / 舞 Choreo-Word-graphy
文：徐奕婕
環亞舞略 Dance Curating in Asia
TOKYO REAL UNDERGROUND: Butoh and the City Today (只有日文及英文版本)
文：naoto iina
舞動潛能 Optimizing Dancers’ Performance
文字整理：余曉彤
文：《舞蹈手札》編輯部
評論／網上特刊
淺談《棕色》及其延伸的思考
文：謝嘉豪
文：格子
戲曲人物在當代舞蹈中的角色轉化——小龍鳳舞蹈劇場《夜奔》
文：Yumi Leung
文：葉智仁
文：聞一浩
文：Maze Chan
文：程天朗