【編者的話】
缺乏空間是香港的問題，我們更缺乏的是時間，而時間與空間創造互為帶動，當我們被時間所限，空間也相對難於想像。本地舞蹈從來不乏製作，但創作人能夠透過深入的研究與開發，累積時間探索作品在構作上的不同可能，刺激更多創意，這動作看來相當奢侈。
最後一期要與之共舞的，是研究者和構作者，他們的角色從來都應該有更多的介入，然而卻好像未有太多的關注。這期「焦點」透過對作品的研究與開發有不同實踐的本地創作人與研究者對話，思考這過程如何滋養創作與創作人；舞蹈構作近年在本地談論多所討論，不同地方的實踐也有不同的在地考慮，當中也反映了舞蹈與當下對話的力量，研探者的介入帶來了更多可能。
更多有關本地舞蹈構作的實踐，在「觀察」的文章內有延伸城市當代舞蹈節座談會的書寫和記錄，另外亦有與「非遺」有關的研討會分享，以及關於舞台工程政策的訪談。除了舞蹈科學的專題探索和編舞者的「專欄」以視覺元素說故事外，「環亞舞略」的故事記敘了本地策展人在海外藝術節如何思考自己的位置。在安定與流動之間，舞蹈的定義可以有更多思考的空間。
編輯
陳國慧
【目錄】
焦點：共舞探研
研究與發展在身體／形體／創作方面的角色——以策劃及創作的實踐回看
對談：陳冠而、何明恩
文字整理：何明恩
文：孫曉星
文：Guy Cools
譯：Pomny Au
觀察
「山水歡呼拍手的氣象」 ——參加「非遺之舞——專家研討會暨舞蹈工作坊」有感
文：陳抒
倡設舞台工程四級制是喜或悲 如何締造設計與安全兼備的真正「舞台」
文：《舞蹈手札》編輯部
本地創作的當代與未來：談劇場構作在本地語境下的作用和發展願景
文：張學良
專欄
舞動潛能 Optimizing Dancers’ Performance
文：余曉彤
字 / 舞 Choreo-Word-graphy
文：徐奕婕
環亞舞略 Dance Curating in Asia
文：Eveline Wong
評論／網上特刊
文：陳瑋鑫
文：冰慧
文：葉智仁
Review: Hong Kong Ballet The Great Gatsby and Hong Kong Ballet International Gala Of Stars
Text: Natasha Rogai
文：謝嘉豪
文：Maze Chan
文：葉瑪
文：Yumi Leung
答舞者問：非關舞蹈祭2023—陳偉洛《Click》及李偉能《this work has three possible titles：》
文：俞若玫