我在二〇一七年走訪了幾個歐洲表演藝術資料和研究中心，包括捷克布拉格、荷蘭阿姆斯特丹和斯洛伐克布拉提斯拉瓦，這些中心都有持續整理當地劇場演出資料，並以「專業」製作為收集的條件。所謂「專業」指是國家劇院、政府場地、政府資助的藝團，界線相當分明；香港情況則難以一概而論，只收入「專業」製作並未能全面呈現整個發展圖像，亦因這條界線相對「模糊」，資料「收入與否」時要討論，「齊全與否」更只是美好願景。布拉格研究中心的同事對我說，即使我們的界線相對清楚，也難說「齊全」啊！我們交換了一個微笑，彼此明白箇中難處。

（節錄：序言．陳國慧 –《香港劇場年鑑2016（舞蹈、戲曲、戲劇）》編輯）

《香港劇場年鑑2016（舞蹈、戲曲、戲劇）》網址：

http://www.iatc.com.hk/theatre2016